日期：公元2002年4月15日（星期一）地点：加州南湾住处病人：杨小青（人在台湾）主治心理医师：布鲁士.强斯顿。
〔前言〕下面是杨小青从台湾打电话，说曾经写信给我，及后来又收到的另一封信。我念了又念，始终莫名其妙、摸不着头脑。但因为是她首次亲笔所写、要我读的东西，必有其用意、或值得深究的内容，认为应该于以重视；便完整保存于她的病历和档案中，作日后进一步心理治疗的参考。
另外，她原先告诉我在台湾过完农历年就会回加州，但现在已四月中旬，她仍未返美，不知近况如何？尤其信中内容、和推想出的问题令我疑虑、忧心，也不免更挂记她了。
只是我很懊恼，杨小青信是以中文写的，她明知我中文不灵光，却偏偏放着简便直接的英语不用，造成我读信读得相当辛苦不说，还得翻汉英辞典、仔细推敲，才能大略明了个一知半解。
〔朱注：翻译Dr.强斯顿的档案虽然辛苦，但照抄小青的中文信倒蛮省事儿！〕亲爱的强：今天是情人节，让我把自己送给你，像情人节的鲜花一样。我愿是一束花，增添你生命中的色彩。我愿是一束花，为你绽放无比的芬香。
亲爱的：让我擦干你的泪，使你展露笑容。当你需要的时候，我会等在那儿。当你低沉的时候，我也会支持你。当你高兴的时候，我更充满喜悦。
想念我！当我需要的时候，我不一定告诉你。当你独断独行时，我也不会责怪你。
我是你的，我只看见你好的一面。我之所以爱你，因为你是你自己！我想念你，我为会你奋斗、努力。
在我的心中，留下了一个最特别的位置给你。因为我知道，没有你在身旁，我会活不下去。
永远爱你的小青。2002、2、14亲爱的强：决定写这封信给你是因为你辜负了我。因为我想你、念你，爱你、为你哭泣。（看精彩成人小说上《小黄书》：https://xchina.biz）
你永远不会相信，也不必相信。
我不会为自己辩解，因为我对你没有要求。你永远不须要知道我是谁，我也不会制造机会让你知道。我绝不给你任何的负担、压力，我不取走一根羽毛，也不会留下一丝涟漪。
我轻得像只小鸟，飞过你的头顶。像春天的微风吹向你耳边，倾诉我对你的爱与思慕；我软得像猫，在你脚畔擦来磳去；我像鱼儿在你身旁游来游去、留连忘返；我柔得像细水在你身边流过。
我对你的爱无始无终，对你的思念如流水，永无止境，天长地久。让我的爱带给你希望，让我像雨水滋润你的心田。我默默地爱你、默默的祝福你。让我带给你每一个明天的快乐。
即使你忘了我，甚至不知道我是谁也没有关系。你爱别人，也随便你；你都不用告诉我，负心的情郎，Never have to tell me！
真的，你不需要知道我的存在，不需要记得我、更不需爱我。什么都不需要。就当我是草原上的一缕轻烟，风中飞扬的一片尘土，人间村落的一条死巷。
你是我今生第一个最爱、却是伤我最深的人。但你是我永远爱着、却唯一不要求有结果的人。
我真的笨死了！
青。2002-3-8杨小青二封来信，我读之又读，却始终纳闷：她为什么写这样的信？写信的对象究竟是谁？会不会搞错了人？甚至信里说的并不是她、而是别人的话？！
因为除了无法判断信中感情对象的真假、虚实；两封信念起来也不像过去她在我这儿面谈时的口吻，或面谈之外与我对话的语气。虽然一般人讲话和书写时的语法、口吻不尽相同，用语的习惯和思维过程也有所改变；但两相对照之下，杨小青的表达方式终究相差过大，便难免引起了我的疑窦！
尤其现在已四月中旬，自从收到第二封“情书”式的来信将近一个月，不但没有继续收到杨小青片纸只字，连电话也接不到一通。彷佛突然沉默下来的了无音讯，和彷佛她信中自喻为一缕轻烟、一片尘土的消逝，令我不由得对她产生更强烈的挂念。
直到今晚，我洗完澡、拾了本心理治疗的专业杂志上床，预备念到眼晴发涩打瞌睡入眠；当我眼皮正要落下的刹那间，突然床边电话铃响、我抓起听筒，才终于再度听见心中熟悉无比杨小青的声音。
那种兴奋感，完全不像医师对病人的感情。
“嗨，Dr.强斯顿！”
“嗨～，……”
“没想到是我吧！？”
“真没想到，你。过了这么久，还以为张太太从此消失了哩！”
“对不起、真对不起！我确实一直好想打电话给你，可是每次时间都不对，不是起床太晚你那边已经深夜，就是我这边晚上而你还在诊所上班；时间凑不上，只好没打，等时间凑上的时候我又没起床、还在梦中……所以……”
“你才忘了打电话？”我插嘴问。
她也立刻插嘴辩解：“人家没有忘记。你。先别怪我嘛！……
“我只是因为发生了好多事、心里烦，而且家里其它人也有事情要我操心，所以本来讲好过完农历年我就回美国的，现在也不得不延期、要等到春假以后或五月间，看能不能够脱身了！”
杨小青的解释使我发现自己内心太急切，讲出了不得体、不合时宜的话。
“哦，我错怪了你，张太太请原谅我吧！……”
她轻轻哼出笑声：“好啦，Dr.不用道歉，我没怪你！……”接着道：“其实你的心情我可以了解，就好像。想念、挂记着爱人，如果他跟你好久好久不连络，你当然会担心、会难受，会以为他移情别恋……那种感觉，其实也是自然而然的。人之常情对不对？
……Dr.你觉得我讲的有没有道理？““有、有道理，张太太可以作心理分析师了！”
我以开玩笑响应，掩饰被杨小青敏锐透视了我对她的感情所造成的尴尬。
“嘻嘻，Dr.你蛮会开玩笑的嘛！”她笑了。
我释怀不少，便更舒服地躺在床上挪身，夹住电话听筒、边道：“只是～没有你那么会开吧？！”
我这么说，是有感于按照常理推断，写信给我的杨小青，和此刻跟我讲电话的，根本是两个不同的女人；如果同是一人，其中之一必定是开玩笑的杨小青；而且玩笑开得不小！
什么爱你爱得像一条水中的鱼、脚边的猫！什么我是你今生第一个最爱？！……我爱别人也没有关系？我不需要爱你、记得你？你究竟是谁？而我又是你什么人？为什么好端端认定我是你的初恋对象，但因为又抛弃你变成了唯一的负心情郎！？
嗳，你脑筋倒底有没有……？。Ooops！我没这意思，张太太没有疯！
幸好，以上的话都留在我脑中、半句也没有讲出来。
“好啦、好啦，不开玩笑了，跟你讲正经的，好吗？”杨小青问。
“好，张太太请说！”我答，然后沉默以待。
“Dr.强斯顿，你知道我为什么打这通电话吗？”她却反问。
“不知道，但我收到了你寄的信，还没有回，所以先告诉你，免得你记挂。可你打电话～大概不是问我收到信了吧！？”我企图引入更值得讨论、也是十分令我好奇的话题。
“信？什么信？喔～，你说我情人节寄的。像诗一样短短的那封？嗳～，当然不是啦，那是写着玩，以朋友身分寄给你的；我从建国高架桥下经过，看见满街都有人卖鲜花、卖假花，和卖花的画、花的照片，才想到用那种烂情句子，作一首打油诗写下来的……”
“那，另一封呢？”我想问，却没问出口。杨小青也不待问，接着说：“我打电话真正的原因是告诉你：我终于给了我丈夫好看……
“不但报复他在外养小老婆，而且我还让家里的下人晓得，使他丢尽公司老板的颜面、脸上无光！……另外就是我不止报复一次、而是连续报复了好几次，都蛮成功的……”
“这话怎讲？”我不明究里。
“别急，你听我慢慢讲就是了！”杨小青口气带着得意的笑。
“其实你早就知道因为我不爱我丈夫，加上受不了他多年的冷落，所以造成我另寻慰藉、与男人外遇的过往历史；如果讲报复，可以说我已经帮他戴够绿帽、报复过上百遍有余了！……
“可是这些年来，我红杏出墙、另交男友，自己又获得了什么？什么也没得到！……
“除了一次次的羞愧自责，在道德谴责和男女不平等的陈腐观念压迫下、背负着深深的罪恶、及无法抬头的耻辱，还得忍受必须偷偷摸摸、行为见不得人的黑暗阴影中，不仅感情上空虚、肉体也无法满足的折磨与煎熬……这种日复一日、年复一年的辛酸苦楚，岂是我对丈夫报复的目的！？
“当然不是！我只觉得自己太傻、活得太没有意思，我走头无路、才走上婚外情的不归路，结果到头仍然是一场空！……既没有热恋中爱情的心灵滋润、也得不到床上男欢女爱持久的乐趣……像我跟了最长久的美术老师尼克，就是明显例证……我帮丈夫戴绿帽、竟戴到自己跟一个阳萎的男人谈恋爱，正是多讽刺就有多讽刺的一大矛盾！……
“可是你要我怎办！？为了握住感情上的半块面包，我宁可接受肉欲不能满足的代价，弄到自己忍无可忍，又暗中背着情人，跟他的好友、那个黑人体育老师比尔上床，在练健身操的短短几小时里，享受真正的男性慰藉……
“但为了不让情人怀疑自己不忠，每次跟尼克约会还要假装成我想作爱，等到他年纪太大的鸡巴怎么弄也弄不硬的时候，再假装仁慈、十分体谅他似的说我不会对他已经衰退的性欲施加压力……
“这么荒谬的事，真的是。再怎么讲都没有人相信！”
杨小青顿嘴、我答腔：“嗯、的确有点荒谬！”同时心想：荒谬不荒谬倒在其次，难道杨小青没有看出自己的行为早已形成了一种固定模式？在一个接一个的婚外情过程中，背着情人、另寻外遇！
除了尚未搬到加州前第一个外遇李桐不算，与男友方仁凯谈情说爱的时候，跟银行经理查理上床、和李小健、吕大钢也玩过；回台湾与大学同学情人徐立彬打得火热，却找了个借口和英国摄影师钱宁春宵一度；交上尼克之后，又何止跟比尔一人偷偷摸摸，连音乐老师、法文老师、都一一有染……
我怀疑杨小青是否曾经思考过，造成这种形为模式的原因何在？
还是我身为她心理治疗医师的责任？必须引导她自我反省，并且审视所有的婚外情、及外遇中又发生外遇的性史，找出倪端？然后告诉她应该面对过去和今天的事实，才能探索究竟、找出造成模式行为的原因？
唯有如此，杨小青才能真正摆脱一再重复的荒谬行为！
我想着想着，竟没听清楚她在电话那头所讲的话。
色友点评 (12)